Les 66 figures de rhétorique utilisées par le président Obama, dans sont célèbre discours "Yes, we can" illustrent à merveille le fait que celles-ci ne sont pas de "simples ornements de langage" mais qu'elles contribuent, à égalité avec les méthodes de communication structurant la rhétorique, à "l'expression optimale de la pensée par le langage".